One Place

There is only

One

Place for you.

Your place is

Between

My lungs and throat, where you don't fit.

There's no way to speak

You.

You

won't ooze in free molecules.

Then you'll find your way out

Through the white dead of my nails.

************************************

Há somente

Um

Lugar para ti.

Teu lugar é

Entre

Meus pulmões e garganta, onde tu não cabes.

Não há maneira de dizer-

te.

Não

te esvais em moléculas livres.

Encontrarás, então, teu caminho

Pelo branco morto das minhas unhas.

(Para F.C.C.)